Chaotic dynamics and fractal structures in experiments with cold atoms