Role of the tightly bound quinone for the oxygen reaction of cytochrome bo3 oxidase from Escherichia coli