Torsional force microscopy of van der Waals moirés and atomic lattices