Self‐managed abortion: Aligning law and policy with medical evidence