Crux and controversy in Middle English textual criticism