Thermodynamics of neoclassical and turbulent transport