Involution centralisers in finite unitary groups of odd characteristic