Molecular Spring‐like Triple‐Helix Coordination Polymers as Dual‐Stress and Thermally Responsive Crystalline Metal–Organic Materials