Attainability Sets of a Homogeneous Bilinear System with Quasicommuting Matrices