Molecular basis of wing coloration in a Batesian mimic butterfly, Papilio polytes