Velocity bias in the distribution of dark matter halos