3D simulations of pool boiling above smooth horizontal heated surfaces by a phase-change lattice Boltzmann method