High-Fidelity Aerostructural Optimization with a Geometrically Nonlinear Flutter Constraint