The regenerating skeletal muscle niche guides muscle stem cell self-renewal