A boundedness criterion for singular integral operators of convolution type on the Fock space