Double-diffusive penetrative convection simulated via internal heating in an anisotropic porous layer with throughflow