Capture the Flag: Uncovering Data Insights with Large Language Models