A Robust Method for Assessing 3-D Topographic Site Effects: A Case Study at the LSBB Underground Laboratory, France