Floquet engineering to reactivate a dissipative quantum battery