Hydrodynamic theory applied to fourth sound in a moving superfluid