Linking spatial and evolutionary dynamics in a plant- pathogen metapopulation