Women’s autonomy in health decision-making and its effect on access to family planning services in Senegal in 2017: a propensity score analysis