Tuning the hole injection barrier height at organic/metal interfaces with (sub-) monolayers of electron acceptor molecules