Self‐Assembled Ultrathin Films: From Layered Nanoarchitectures to Functional Assemblies