Two mechanisms coordinate replication termination by the Escherichia coli Tus–Ter complex