Particle models for transport in three-dimensional shallow water flow