A spherical element subdivision method for the numerical evaluation of nearly singular integrals in 3D BEM