The Impact of Dental Care in Head and Neck Cancer Outcomes: A Systematic Review and Meta‐Analysis