Optical sensing of materials movements occurring at a plant surface with a probe beam