Fabrication of High Gas Barrier Epoxy Nanocomposites: An Approach Based on Layered Silicate Functionalized by a Compatible and Reactive Modifier of Epoxy-Diamine Adduct