Investigation of Nonlinear Dynamic Effects in Loaded Layer–Substrate Systems through Molecular Dynamics Simulation