Interpretation of diffuse X-ray scattering via models of disorder