Accounting for consumers’ preferences in the analysis of dietary recommendations