Exploring the effect of fractional degeneracy and the emergence of ray-wave duality in solid-state lasers with off-axis pumping