First-principles study of intermixing and polarization at the DyScO$_3$ /SrTiO$_3$ interface