New Opportunities for High‐Performance Source‐Gated Transistors Using Unconventional Materials