The taxonomic properties of Brucellae isolated from reindeer (brucella rangiferi Pinigin-Meyer).

Summary We examined 24 Brucella strains isolated from reindeer in Far Northern Siberia by Pinigin and — as control — the standard Brucellae: melitensis 16 M, suis 1330, abortus 12 — by the following methods: morphology, colonies, H2S and urease activity, bacteriostatic action (thionin, basic fuchsin), receptor analysis by anti-Brucellae sera (monospecific), Brucellaphages (the lytic spectrum in 1 and 10,000 RTD), the adsorption test and phage negative colonies, sugar and amino-acid composition, and oxidative metabolic patterns by the Warburg technique. On the basis of these examinations we consider the homologous group of Brucellae from reindeer should be designated as a new species: Brucella rangiferi (Pinigin-Meyer), as it is difficult to place them in the WHO/FAO scheme e.g. as Brucella suis IV. Zusammenfassung Brucella rangiferi Pinigin-Meyer Wir untersuchten 24 Stamme von Brucellen, die Pinigin in Nord-Sibirien von Rentieren isoliert hatte. Verglichen wurden diese Brucellen mit 3 Standard-Stammen (Br. melitensis 16 M, suis 1330 und abortus 12) unter Berucksichtigung von Morphologie, Kultur, H2S, Urease, Thionin, Fuchsin, monospezifischen Seren, Lysisspektrum mit Brucellaphagen in 1 RTD und 10000 RTD, Phagen-Adsorptions-Test, Phagen negativer Kolonien, oxydativem Metabolismus nach Warburg, Zuckerbausteinen und Aminosauren. Auf Grund dieser Untersuchungen ist es schwierig, die Rentier-Brucellen in das Schema WHO/FAO einzugliedern (z. B. als Brucella suis IV). Daher schlage ich als Nomenklatur “Brucella rangiferi Pinigin-Meyer” vor. Resume Brucella rangiferi Pinigin-Meyer L'auteur examina 24 souches de Brucella isolees par Pinigin en Siberie du nord chez des rennes. Ces souches furent comparees a trois souches standard (Br. melitensis 16 M, suis 1330 et abortus 12), en tenant compte de la morphologie, des proprietes culturales, H2S, urease, thionine, fuchsine, des serums non specifiques, du spectre de lyse par les brucellophages (1 RTD et 10000 RTD), le test d'absorption des phages, les colonies negatives aux phages, du metabolisme d'oxydation de Warburg, des constituants des sucres et acides amines. Sur la base de ces recherches, il est difficile de placer les Brucella des rennes dans le schema WHO/FAO (par exemple Brucella suis IV). C'est pourquoi l'auteur propose le nom Brucella rangiferi Pinigin-Meyer. Resumen Prucella rangiferi Pinigin-Meyer Se examinaron 24 cepas brucelares que Pinigin habia aislado en el Norte de Siberia a partir de renos. Estas brucelas se compararon con 3 cepas standard (Br. melitensis 16 M, suis 1330 y abortus 12), considerando la morfologia, cultivo, H2S, ureasa, tionina, fucsina, sueros monoespecificos, espectro litico con fagos brucelares en 1 RTD y 10.000 RTD, prueba de adsorcion de los fagos, fagos de colonias negativas, metabolismo oxidativo segun Warburg, componentes azucares y aminoacidos. Con arreglo a estas investigaciones resulta harto dificil encuadrar las brucelas de los renos en el esquema de la OMS/FAO (por ej. como Brucella suis IV). Por ello, propongo como nomenclatura “Brucella rangiferi Pinigin-Meyer”.