Atomic-scale investigation of MgO growth on fused quartz using angle-dependent NEXAFS measurements