Phylogenomic Identification of Regulatory Sequences in Bacteria: an Analysis of Statistical Power and an Application to Borrelia burgdorferi Sensu Lato