Using light and X-ray scattering to untangle complex neuronal orientations and validate diffusion MRI