Mutations Altering a Structurally Conserved Loop-Helix-Loop Region of a Viral Packaging Motor Change DNA Translocation Velocity and Processivity