PDAUG: a Galaxy based toolset for peptide library analysis, visualization, and machine learning modeling