Is forest regeneration good for biodiversity? Exploring the social dimensions of an apparently ecological debate