VLT spectroscopy of the z=4.11 Radio Galaxy TN J1338-1942