FOLLOW-UP OBSERVATIONS OF PTFO 8-8695: A 3 MYR OLD T TAURI STAR HOSTING A JUPITER-MASS PLANETARY CANDIDATE