Physical epistatic landscape of antibody binding affinity