Habitat structure, conspecific presence and spatial variation in the recruitment of a temperate reef fish