Atomic-scale disproportionation in amorphous silicon monoxide