The Subtype-Free Average Causal Effect for Heterogeneous Disease Etiology