Translation, transduction, and transformation: expanding practices of responsibility across borders